Marantz SR4002 Manuale Utente

1DEUTSCHINHALTSVERZEICHNISEINLEITUNGWir danken Ihnen, dass Sie sich für den Surround-Receiver SR4002/SR5002 von Marantz entschieden haben.Dieses ersta

10DEUTSCH9/Taste NIGHTDurch Drücken dieser Taste kann der Lautstärkepegel des Dolby Digital-Signals verringert werden. Diese Funktion reduziert den La

11DEUTSCHHinweis:Bei Wahl des Digitaleingangs steht diese Funktion nicht zur Verfügung.‹2 AUDIO-Taste(Wenn der DVD-Modus gewählt ist)Diese Taste dient

12DEUTSCHFERNBEDIENUNGSBETRIEBALLGEMEINE INFORMATIONEN DER FERNBEDIENUNG FÜR DIESES GERÄTUm dieses Gerät über die Fernbedienung steuern zu können, müs

13DEUTSCHSTEUERUNG VON MARANTZ-KOMPONENTEN 1. Drücken Sie die dem gewünschten Gerät entsprechende Signalquellen-Wahltaste. 2. Drücken Sie die gewüns

14DEUTSCHSTEUERUNG EINES MARANTZ CD-RECORDERS (CDR-MODUS)SOURCE ON / OFFSchaltet den CD-Rekorder ein oder aus.POWER OFF Schaltet den CD-Rekorder aus.P

15DEUTSCHSTEUERUNG EINES MARANTZ UNIVERSAL DOCK (AUX1-MODUS)SOURCE ON/OFF Ein- und Ausschalten des Universal-Docks (Buchse UNIVERSAL DOCK)POWER OFF Au

16DEUTSCH 2. Drücken Sie die INFO-Taste. Daraufhin blinkt die SEND-Anzeige zweimal. 3. Um die erste Ziffer des Codes zu erfahren, drücken Sie 1 einm

17DEUTSCHLERNMODUS (LEARN)Diese Fernbedienung kann Codes, die von anderen Fernbedienungen verwendet werden, erlernen und speichern.Bei Codes, die nich

18DEUTSCHANSCHLÜSSEAUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHERDie ideale Surround-Lautsprecheranlage besteht aus 7 Lautsprechern, nämlich: rechter und linker Frontla

19DEUTSCHVorsicht:• Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der Impedanz, die auf der Rückseite des Geräts angezeigt wird.• Um eine Beschädigung der Schal

2DEUTSCHNeo:6 bietet verschiedene wichtige Verbesserungen, wie folgt:• Neo:6 bietet bis zu 6 Vollbereichskanäle mit Matrix-Decodierung von Matrix-Ster

20DEUTSCHANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTENVIDEO-, S-VIDEO, KOMPONENTENBUCHSEEs gibt 3 Arten von Videobuchsen auf der Rückseite.VIDEO-BuchseDas Videosi

21DEUTSCHHDMI-BUCHSENDieses Gerät ist mit drei 3 HDMI-Eingängen und einem HDMI-Ausgang ausgestattet.Diese Buchsen ermöglichen eine direkte Übertragung

22DEUTSCHFORTGESCHRITTENE ANSCHLÜSSERRSRSRCCSWSWSBRSBRMULTI.MULTI.OUTOUTSLSLSBLSBLLLRRLL((AUX2AUX2)) 7.1CH INPUT 7.1CH INPUTLLSLSLCCSBLSBLRRSRSR

23DEUTSCHANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMENZUSAMMENBAU DER MW-RAHMENANTENNE 1. Lösen Sie die Vinylbefestigung und nehmen Sie die Anschlussleitung heraus

24DEUTSCHANSCHLÜSSE FÜR DAS MEHRZIMMER-SYSTEM (Nur Modell SR5002)RRSRSRCCSWSWSBRSBRMULTI.MULTI.OUTOUTSLSLSBLSBLLLRRRRCENTERCENTERSURROUNDSURROUNDRRSUR

25DEUTSCHa RS232CAn diesen seriellen Anschluss kann externes Steuergerät oder ein für Wartungszwecke verwendetes Gerät angeschlossen werden.(Verwenden

26DEUTSCHEINSTELLUNGNachdem alle Anschlüsse durchgeführt wurden, muss die Ausgangseinstellung durchgeführt werden.BILDSCHIRMMENÜ-SYSTEMDieses Gerät ve

27DEUTSCH1 EINGANGSEINSTELLUNG (ZUTEILBARER DIGITALEINGANG UND KOMPONENTEN-VIDEOEINGANG)In diesem Menü können Sie die Eingangsbuchse festlegen, die d

28DEUTSCHLPF/HPFBei Verwendung eines Subwoofers können Sie die untere Grenzfrequenz für die kleinen Lautsprecher wählen. Wählen Sie die Übernahmefrequ

29DEUTSCHMRAC (Marantz Room Acoustic Calibration)Die Lautsprechereinstellungen, die bei Wahl der Einrichtung MANUAL schwer durchzuführen waren, können

3DEUTSCHÜber Dolby Pro Logic II xDolby Pro Logic IIx-Technologie bietet durch die Wiedergabe über 7.1 Kanäle eine natürliche Hörerfahrung für die Heim

30DEUTSCHDC TRIGGERWählen Sie “DC TRIG SETUP” im Haupteinstel-lungsmenü (SETUP MAIN MENU) durch Drücken der Cursortaste 3 oder 4, und drücken Sie dann

31DEUTSCH5 PL II (PRO LOGIC II) MUSIC PARAMETER (PL II-MUSIKPARAMETER)Der Pro Logic II-Musikmodus erzeugt ein reiches und umfassendes Surround-Ambien

32DEUTSCHEINFACHE EINRICHTUNGSie können die Lautsprecherzustände schnell im Menü EINFACHE EINRICHTUNG einstellen. In diesem Menü können Sie die Anzahl

33DEUTSCHEINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKECAT CAT0+10HT-EQMULTI/MENUSPKR A/BENTERINFOCH/M-SPKRMUTE7.1CH INA/DMEMOCLVOLUMEVOLUMEDIGITALRLVIDEOS-VIDEOAUX 1

34DEUTSCHBEISPIEL:Der Monitor ist an die Komponentenbuchse angeschlossen.Nur Modell SR5002MULTISPEAKERDIGITALRLVIDEOS-VIDEOAUX 1 INPUTAUDIOSETUPSIMPLE

35DEUTSCHSURROUND-MODIDieses Gerät verfügt über zahlreiche Surround-Modi, die angeboten werden, um, in Abhängigkeit von der wiederzugebenden Tonquelle

36DEUTSCHAUTOWenn dieser Modus gewählt ist, bestimmt dieses Gerät, ob es sich beim digitalen Eingangssignal um ein Signal mit Dolby Digital-, Dolby Di

37DEUTSCHCIRCLE SURROUND II (CSII-CINEMA, CSII-MUSIC, CSII-MONO)Der Circle Surround-Modus ermöglicht die Wiedergabe des Tonmaterials ohne Codierung od

38DEUTSCHWEITERE FUNKTIONENANZEIGEMODUSP.SCANT.MODE123456789SENDINPUTEX/ESVIRTUALCSdtsP.DIRECTl/OFFONSETSTEREONIGHTM-CH STAUTOSURROUNDSLEEPLEARNLIP SY

39DEUTSCH7.1-KANAL-EINGANGDieses Gerät ist für zukünftige Erweiterungen durch den Anschluss einer Multikanal-Super-Audio-CD oder eines DVD-Audio-Spiel

4DEUTSCHVOR DEM GEBRAUCHBitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz sorgfältig durch.NETZSPANN UNGSEINSTELLUNG AM

40DEUTSCHAUX2-EINGANGFalls an die 7.1-Kanal-Eingangsbuchsen kein Multikanal-Decoder angeschlossen werden soll, stehen die Eingangsbuchsen FL (Front li

41DEUTSCH Die Anzeige „AUTO PRESET” erscheint auf dem Display, und der Sendersuchlauf beginnt ab der niedrigsten Frequenz. 3. Jedes Mal, wenn ein Sen

42DEUTSCH(Mit Hilfe der Fernbedienung) 1. Stimmen Sie den gewünschten Radiosender ab. (Siehe den Abschnitt „MANUELLE ABSTIMMUNG” oder „AUTOMATISCHE A

43DEUTSCHPROGRAMMARTANZEIGE (PTY)Das RDS-System teilt die Sendungen je nach der Programmart in verschiedene Kategorien ein. Um die Programmart-Informa

44DEUTSCHMEHRZIMMER-WIEDERGABE UNTER VERWENDUNG DER BUCHSEN „MULTI ROOM OUT“Der SR5002 ist mit Audio-Vorausgangsbuchsen ausgestattet, für die die Laut

45DEUTSCHSURROUND-LAUTSPRECH-ERSYSTEM (Nur Modell SR4002)Das Surround-Lautsprechersystem B ist eine Funktion, mit deren Hilfe Sie dieselbe Tonquelle i

46DEUTSCHSTÖRUNGSSUCHEÜberprüfen Sie in einem Störungsfall die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anfordern. 1. Sind alle Anschlüsse richt

47DEUTSCHS.SPEAKER BDIGITALRLVIDEOS-VIDEOAUX 1 INPUTAUDIOSETUPSIMPLE7.1 CH INPUTPURET-MODESURROUNDMEMORYDISPLAYATTMUTESTANDBYINPUT SELECTORVOLUMEUPDOW

48DEUTSCHDIMENSIONS MULTISPEAKERDIGITALRLVIDEOS-VIDEOAUX 1 INPUTAUDIOSETUPSIMPLEMULTIPURET-MODESURROUNDMEMORYDISPLAYATTMUTESTANDBYPHONESPOWER ON/OFFIN

5DEUTSCHt PHONES-Buchse für Stereo-KopfhörerDiese Buchse kann für die Wiedergabe des Ausgangs dieses Geräts über einen Kopfhörer verwendet werden. Ach

6DEUTSCH!0 Taste DISPLAYDrücken Sie diese Taste, um den FL-Anzeigemodus wie folgt umzuschalten. (Siehe Seite 38.)!1 MEMORY-Taste (Speichertaste)Betäti

7DEUTSCHFLUORESZENZ-DISPLAY UND ANZEIGENDISP MULTI AUTO TUNED ST V – OFF NIGHT PEAK ANALOGDIGITALATTSLEEPSURRAUTODIRECT DISC 6.1 MT X 6.1 SPKR B EQDIG

8DEUTSCHRÜCKSEITE (SR4002)RRSRSRCCSWSWSBRSBRSLSLSBLSBLLLRRSPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMSSPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMSRRLLLLLLRRININOPTOPTDIGITAL OUTDIGITAL O

9DEUTSCHo LautsprecherausgangsbuchsenEs gibt sieben Buchsen für den linken und rechten Frontlautsprecher, den mittleren Frontlautsprecher, den linken