Marantz DH9300 Guida Utente

Model ZS5300 User GuideMulti Zone SelectorR

q GLOBAL CONTROL buttonsWith these buttons you can control volume, sourceselection, etc. for all the zones at the same time. If two orthree units are

7ENGLISH❖ Using the remote control unit1. Remote controlOperate the remote control unit (RC5300ZS) within adistance of approximately 16 feet (5m) from

8ENGLISH❖ Setting ID codeEx.) Set to ID-1Remote control unitPress and hold SET, thenPress ID-1 and release both.Rear panel of the unitSet to “1”.ZONE

❖ Before making connectionsBe sure to turn the power off for the ZS5300 and other products to be connected to ZS5300 before makingconnections.Please r

10ENGLISH❖ NILES systemConnection exampleZone-1LRZone-2LRZone-3LRZS5300MARANTZMARANTZMARANTZMARANTZ2134+12VSENSOR INPUTSGNDDATA+12VGNDDATA+12VGNDDATA+

11ENGLISH❖ XANTECH systemZS530024EMITTERS789-44CONNECTING BLOCKIRRCVR12VDCIR INSTATUSGND+12VDCZone-3LROUT+12VGNDZone-2LROUT+12VGNDZone-1LRL+ L-R+R-L+

12ENGLISH❖ Cascade connection2413OutInOutInMARANTZMARANTZMARANTZMARANTZZONEZONE 11RRZONEZONE 33221133ZONEZONE 22FLASHERFLASHERREMOTE CONTROLREMOTE

13ENGLISH❖ Connection with the DH9300VIDEO 4OUTVIDEO 3OUTVIDEO 2OUTANALOGUE AUDIODIGITAL AUDIOMODULATEDREMOTE INS-VIDEOOUTVIDEO 1OUTOPUS CONNECTIONLRT

14ENGLISH❖ Connecting external power amplifierWhen using speakers which might need high power to drive (ex. some outdoor speakers), you might need mor

15ENGLISHMUTELEVELSTANDBY654323INPUTZONE 1121DIRECTMULTI ZONE SELECTOR ZS5300POWERON/STANDBY1.1.6.3.4.❖ Refer to connection example "NILES system

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDEREF

16ENGLISH❖ Remote code list (RC-5 extension)Remote Code List FUNCTION ID-1 ID-2 ID-3 NoteGlobal Power ON/OFF 161210 161210 161210 Global control codeG

17ENGLISHIn case of trouble with the unit, first check the following before calling for service.1. Are all the connections made properly?2. Are you op

Rated power outputZone1 L/R (40Hz -20KHz) ... 60W 6

1FRANÇAISIntroduction...2Caractéristiques ...2Le clavier

2FRANÇAISMerci d'avoir porté votre choix sur l'amplificateuravec sélecteur multi-zone ZS5300 de Marantz.Cet appareil remarquable a été conçu

3FRANÇAISLa majorité des claviers, récepteurs IR ainsi quecertains appareils de commande disponibles sur lemarché peuvent être connectés.Ce sont des e

4FRANÇAISqqTouche d'alimentation principale (POWER ON/STANDBY)Appuyer sur cette touche pour mettre l'appareil soustension. Appuyer de nouvea

5FRANÇAISzzBornes d'entrée audio (AUDIO IN)Connecter la sortie audio analogique de l'appareil audio(lecteur de CD, TV, lecteur de DVD, etc.)

6FRANÇAISq Touches de contrôle global (GLOBAL CONTROL)Ces touches permettent de commander simultanément levolume, la sélection de source, etc. pour to

7FRANÇAIS❖ Utilisation de la télécommande1. TélécommandeUtiliser la télécommande (RC5300ZS) dans unedistance d'environ 16 pieds (5 m) de la fenêt

This product was designed and manufactured to meet strictquality and safety standards. There are, however, someinstallation and operation precautions

8FRANÇAIS❖ Régler le code d'identificationEx.) Régler sur ID-1TélécommandeMaintenir enfoncée la toucheSET, puis appuyer sur ID-1 etrelâcher les d

9FRANÇAIS❖ Avant d'effectuer les connexionsS'assurer que le ZS5300 et les autres appareils à connecter au ZS5300 sont bien inactivés avant d

10FRANÇAIS❖ Système NILESExemple de connexionZone-1LRZone-2LRZone-3LRZS5300MARANTZMARANTZMARANTZMARANTZ2134+12VSENSOR INPUTSGNDDATA+12VGNDDATA+12VGNDD

11FRANÇAIS❖ Système XANTECHZS530024EMITTERS789-44CONNECTING BLOCKIRRCVR12VDCIR INSTATUSGND+12VDCZone-3LROUT+12VGNDZone-2LROUT+12VGNDZone-1LRL+ L-R+R-L

12FRANÇAIS❖ Connexion en chaîne2413OutInOutInMARANTZMARANTZMARANTZMARANTZZONEZONE 11RRZONEZONE 33221133ZONEZONE 22FLASHERFLASHERREMOTE CONTROLREMOT

13FRANÇAIS❖ Connexion avec le DH9300VIDEO 4OUTVIDEO 3OUTVIDEO 2OUTANALOGUE AUDIODIGITAL AUDIOMODULATEDREMOTE INS-VIDEOOUTVIDEO 1OUTOPUS CONNECTIONLRTV

14FRANÇAIS❖ Connexion d'un amplificateur de puissance externeLors de l'utilisation d'enceintes ayant besoin d'une forte puissance

15FRANÇAISMUTELEVELSTANDBY654323INPUTZONE 1121DIRECTMULTI ZONE SELECTOR ZS5300POWERON/STANDBY1.1.6.3.4.❖ Se reporter à l'exemple de connexion &qu

16FRANÇAIS❖ Liste des codes de la télécommande (extension RC-5)Liste des codes de la télécommandeFONCTION ID-1 ID-2 ID-3 RemarqueGlobal Marche/arrêt 1

17FRANÇAISEn cas de problème avec l’appareil, vérifier d'abord les points suivants avant de faire appel au service après-vente.1. Les connexions

16.Lightning – For added protection for this product during alightning storm, or when it is left unattended and unused forlong periods of time, unplug

18FRANÇAISPuissance de sortieZone1 G/D (40 Hz –20 kHz) ...

1ESPAÑOLIntroducción...2Características...2Acerca del

2ESPAÑOLGracias por adquirir el amplificador con selectormultizona ZS5300 de Marantz.Este sobresaliente componente ha sido diseñadopara proporcionar m

3ESPAÑOLSe puede conectar la mayoría de los teclados yreceptores IR, así como algunos productos de controldisponibles en el mercado.Los siguientes son

4ESPAÑOLqqInterruptor de alimentación principal(POWER ON/STANDBY)Pulse este botón para conectar la alimentación principal.Púlselo de nuevo para descon

5ESPAÑOLzzTerminales de entrada de audio (AUDIO IN)Conecte aquí la salida de audio analógica de undispositivo de audio (reproductor de CD, televisor,r

6ESPAÑOLq Botones de control global (GLOBAL CONTROL)Con estos botones se puede controlar el volumen,seleccionar la fuente, etc. para todas las zonas a

7ESPAÑOL❖ Uso del mando a distancia1. Mando a distanciaEl mando a distancia (RC5300ZS) puede utilizarse auna distancia de aproximadamente 16 pies (5 m

8ESPAÑOL❖ Ajuste del código IDEj.:) Para ajustarlo a ID-1Mando a distanciaMientras mantiene pulsadoSET, pulse ID-1; luego, libereambos botones.Panel t

9ESPAÑOL❖ Antes de hacer las conexionesAsegúrese de desconectar la alimentación del ZS5300 y de los otros productos conectados a éste antes de hacerla

1ENGLISHIntroduction...2Features ...2About

10ESPAÑOL❖ Sistema NILESEjemplo de conexión Zone-1LRZone-2LRZone-3LRZS5300MARANTZMARANTZMARANTZMARANTZ2134+12VSENSOR INPUTSGNDDATA+12VGNDDATA+12VGNDDA

11ESPAÑOL❖ Sistema XANTECHZS530024EMITTERS789-44CONNECTING BLOCKIRRCVR12VDCIR INSTATUSGND+12VDCZone-3LROUT+12VGNDZone-2LROUT+12VGNDZone-1LRL+ L-R+R-L+

12ESPAÑOL❖ Conexión en cascada2413OutInOutInMARANTZMARANTZMARANTZMARANTZZONEZONE 11RRZONEZONE 33221133ZONEZONE 22FLASHERFLASHERREMOTE CONTROLREMOTE

13ESPAÑOL❖ Conexión al DH9300VIDEO 4OUTVIDEO 3OUTVIDEO 2OUTANALOGUE AUDIODIGITAL AUDIOMODULATEDREMOTE INS-VIDEOOUTVIDEO 1OUTOPUS CONNECTIONLRTVZone-1L

14ESPAÑOL❖ Conexión de un amplificador de potencia externoAl usar altavoces que necesitan alta potencia para ser excitados (p. ej., algunos altavoces

15ESPAÑOLMUTELEVELSTANDBY654323INPUTZONE 1121DIRECTMULTI ZONE SELECTOR ZS5300POWERON/STANDBY1.1.6.3.4.❖ Vea el ejemplo de conexión "Sistema NILES

FUNCIONAL ID-1 ID-2 ID-3 NotaGlobalConexión/desconexión de la alimentación161210 161210 161210 Código de control globalGlobal Conexión de la alimentac

17ESPAÑOLSi tiene problemas con el equipo, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar reparaciones.1. ¿Ha realizado todas las conexiones corre

18ESPAÑOLPotencia de salida nominalZona 1 I/D (40 Hz - 20 kHz) ...

1PORTUGUÊSIntrodução...2Características...2Sobre o

Thank you for purchasing the Marantz ZS5300 MultiZone Selector Amplifier.This remarkable component has been engineered toprovide you with many years o

2PORTUGUÊSOs nossos agradecimentos por ter adquirido oAmplificador Selector de Zona Múltipla MarantzZS5300.Este notável componente foi concebido para

3PORTUGUÊSPoderá ligar a maior parte dos teclados e receptoresde infravermelhos assim como alguns produtosrelacionados com o controlo, disponíveis no

4PORTUGUÊSqqInterruptor de Alimentação Principal(POWER ON/STANDBY)Prima este botão para ligar a alimentação principal.Prima novamente para desligar. Q

5PORTUGUÊSzzTerminal de entrada áudio (AUDIO IN)Ligue a saída áudio analógica do dispositivo áudio (leitorCD, TV, leitor DVD, etc.). Podem ser ligados

6PORTUGUÊSq Botões controlo global (GLOBAL CONTROL)Com estes botões poderá controlar o volume,seleccionar a fonte, etc. para todas as zonas ao mesmote

7PORTUGUÊS❖ Operação da unidade de controlo remoto1. Controlo remotoOpere a unidade de controlo remoto (RC5300ZS)dentro de uma distância de aproximada

8PORTUGUÊS❖ Definição do código ID Ex.) Definição como ID-1Controlo remotoPrima e mantenha premidoSET, e depois prima ID-1 esolte os dois.Painel de tr

9PORTUGUÊS❖ Antes de efectuar ligaçõesAssegure-se de que desliga a alimentação para o ZS5300 e outros aparelhos a serem ligados ao ZS5300 antesde faze

10PORTUGUÊS❖ Sistema NILESExemplo de ligaçãoZone-1LRZone-2LRZone-3LRZS5300MARANTZMARANTZMARANTZMARANTZ2134+12VSENSOR INPUTSGNDDATA+12VGNDDATA+12VGNDDA

11PORTUGUÊS❖ Sistema XANTECH ZS530024EMITTERS789-44CONNECTING BLOCKIRRCVR12VDCIR INSTATUSGND+12VDCZone-3LROUT+12VGNDZone-2LROUT+12VGNDZone-1LRL+ L-R+R

You can connect the majority of keypads, IR receiversas well as some control related products available inthe market.These are examples of systems tha

12PORTUGUÊS❖ Ligação em cascata2413OutInOutInMARANTZMARANTZMARANTZMARANTZZONEZONE 11RRZONEZONE 33221133ZONEZONE 22FLASHERFLASHERREMOTE CONTROLREMOT

13PORTUGUÊS❖ Ligação com o DH9300VIDEO 4OUTVIDEO 3OUTVIDEO 2OUTANALOGUE AUDIODIGITAL AUDIOMODULATEDREMOTE INS-VIDEOOUTVIDEO 1OUTOPUS CONNECTIONLRTVZon

14PORTUGUÊS❖ Ligação do amplificador de potência externoQuando usar altifalantes que possam necessitar de alta potência (p.ex. alguns altifalantes par

15PORTUGUÊSMUTELEVELSTANDBY654323INPUTZONE 1121DIRECTMULTI ZONE SELECTOR ZS5300POWERON/STANDBY1.1.6.3.4.❖ Consulte o exemplo de ligação "Sistema

FUNÇÃO ID-1 ID-2 ID-3 ObservaçãoGlobal Alimentação ligada/desligada 161210 161210 161210 Código de controlo globalGlobal Alimentação ligada 161211 161

17PORTUGUÊSEm caso de problemas com a unidade, antes de pedir assistência verifique primeiro o seguinte .1. Estão todas as ligações correctamente efet

18PORTUGUÊSPotência de saída nominalZona1 E/D (40 Hz –20 kHz) ...

Printed in Japan 10/2002 MITf 02AJ851250is a registered trademark.RCOUNTRY COMPANY ADDRESSALGERIE Azur 2000 8, Lotissement Ben Hatadi, Alger, Alger

qqMain power switch (POWER ON / STANDBY)Press this button to turn the main power on. Press againto turn it off. When the main power is turned on, Zone

5ENGLISHzzAudio input terminal (AUDIO IN)Connect the analog audio output from your audio device(CD player, TV, DVD player, etc.). Up to 3 audio device