Marantz SA-11S3 Manuale Utente

Super Audio CD playerModel SA-11S3 Owner’s Manual

3РУССКИЙМеры предосторожности при обращении• Проверка, выполняемая перед включением проигрывателяЕще раз убедитесь в том, что все соединения выполн

4Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙД

5РУССКИЙНаименования и назначение составных частейСведения о кнопках, которые не описаны здесь, см. на страницах, указанных в скобках ( ).Передняя пан

6Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙН

7РУССКИЙНаименования и назначение составных частейПульт дистанционного управленияq Кнопка MENUw Кнопки переключателя ввода (INPUT)e Кнопка питания уси

8Подключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙПодготовка к работеП

9РУССКИЙАналоговые соединения (BALANCED)BALANCEDHOT (+)GNDLRANALOG OUTPUTSUNBALANCEDLRCOLD (-)BALANCEDRLINAUDIOLRLRРазъемы BALANCED n Разъемы BALANCED

10Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙ

11РУССКИЙСоединение для дистанционного управленияПри подключении к усилителю marantz устройство получает операционные сигналы усилителя и работае

12Подготовка к работеДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙПодключение основных компонентов

IENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDU

13РУССКИЙВоспроизведение CD-дисковВоспроизведение дисков Super Audio CD или компакт-дисков1Нажмите DISC/INPUT, чтобы изменить источник входного си

14Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙ

15РУССКИЙВоспроизведение треков в заданном порядке (функция Program)1В режиме остановки нажмите кнопку PROGRAM.На дисплее загорится индикатор “PROG”,

16Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙ

17РУССКИЙВоспроизведение с плеера iPod®Этот проигрыватель позволяет слушать музыку, записанную на плеере iPod, при этом плеером iPod можно управлять с

18Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙ

19РУССКИЙ n Выбор файла во время воспроизведения• Файл Для выбора файла можно использовать кнопки 8 или 9.Кнопки пульта дистанционного управления

20Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙ

21РУССКИЙОпределение необходимого качества звучанияЭто устройство оснащено функцией регулировки качества звука, которая позволяет пользователю слу

22Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙ

IIDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIENGLISH n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅEND

23РУССКИЙПараметры менюDisp Info (выбор отображения информации о файле)Определяет информацию, которая отображается при воспроизведении с устрой

24Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙ

25РУССКИЙСловарь терминовMMP3 (MPEG AudioPlayer 3)Международно-признанный способ сжатия аудиоданных, использующий стандарт MPEG-1. Этот способ по

26Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙСловарь терминов

27РУССКИЙ[USB/iPod]Неполадка Возможная причина Устранение Стр.На экране появляется надпись “USB OC”.• Превышение напряжения, которое может подаватьс

28Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовТехнические характеристикиРУССКИЙУстранение неполадок

29РУССКИЙПредметный указатель v CCD-R/CD-RW ·················································· 3, 16CD-слой ··········································

Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions/Dimensies/Mått/Размеры/WymiaryUnit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhe

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10899 10AMV01

IIIENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKI,CLASS 1LASERPRODUCT,,,ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOS

IVCAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely i

n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de

CD-плеерMarantz SA-11S3(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Выприобрелиустройствовоспроизводящеепроизводствакомпании"D&MХолдингсИнк",Яп

1РУССКИЙПодготовка к работе ···························································1 Действие·····················································

2Подготовка к работеПодключение основных компонентовДействиеПредметный указательСловарь терминовУстранение неполадокТехнические характеристикиРУССКИЙО